ゆるっとタガログ語 2：名前を尋ねてもいいですか？

今朝もAudibleを流し聞き。気になったフレーズを集中してモノマネ練習しました！

今朝は Audible を聞きながら仕事をしていました。36章の連絡を取るというフレーズ集があるんです。これを繰り返し聞いていました。

もうすでに教材は数ヶ月聞いて流し聞きをしているので、今日は集中してこの部分だけを聞いていました。相変わらず言語キャッチすることもなく、なんとなく分かるようなわからないような感じで聞いていました。

1つだけ覚えておこうかなということで

「〜を尋ねてもいいですか･･･ Puwede bang malaman ang iyong ~?（プウェーデバン マラーマン アン イヨン～？）」というタガログ語、ですけれど、その後に何か色々つけます。

例えば名前は尋ねてもいいですか？っていう場合は、 Puwede bang malaman ang iyong pangalan?

正直、「ぷえでばん まらまん あん いよん ぱらーがん」みたいになっています（笑）。

繰り返し、流れてくるタガログ語のイントネーションをものまねするような形でも繰り返し練習をしました。何言ってんだみたいな感じです。今日だけはしっかり覚えました。明日を忘れてると思います。

家族との会話で使いたいフレーズ

あと、もう1つは、 『何々はフィリピン語で何て言うんですか？ Ano sa Pilipino ang ~ 』

妻の父母や兄弟と喋る時に「これは何て言うんですか？」っていうのはもうしょっちゅう使っていたので、その時は英語で喋っていたと思うんですけども、これ極力英語よりはタガログ語で聞くような形をしたいと思います。